Västergötlands runinskrifter 151
| Västergötlands runinskrifter 151 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Herrljunga |
| Socken | Eggvena |
| Plats | Eggvena kyrka |
| Koordinater | 58°05′15″N 12°53′35″Ö / 58.08738°N 12.89302°Ö |
| Nuvarande plats | På kyrkogården. |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Vg 151 |
| Stil | RAK? |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Vg 151 är en vikingatida runsten i Eggvena kyrka, Eggvena socken och Herrljunga kommun.[1] Runsten, gnejs 1,35 m hög, 1,15 m bred vid basen (V-Ö) och 0,2 m tjock. Runhjöd 15-17 cm. Inskrift på den mot S vettande sidan. Stenen står löst uppställd och dess övre del hålls fast mot kyrkoväggen med en järnkrampa. Enligt Västergötlands runinskrifter är ristningen tydlig, djup och jämn och lyder:"Vifast reste denna sten efter Vive, en mycket god tägn." Junger och Svärdström, 1958-70, Västergötlands runinskrifter, Vg 151, s. 281 f., samt där angiven litteratur.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : uifast : risþi : st(i)... ... ...ʀ : uifa : hrþa : kuþan : þegn :[1]
Normalisering till runsvenska:
- Vifastr ræisti stæi[n þenna æfti]ʀ Vifa, harða goðan þegn.[1]
Översättning till nusvenska:
Både språkligt och ornamentalt liknar runstenen den närbelägna Vg 152, båda stenarna sannolikt ristade av samma ristare.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 151, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Eggvena 2:1
- ^ [a b] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf