Upplands runinskrifter 866
Upplands runinskrifter 866  | |
 | |
| Signum | U 866 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Gryta 75:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Björnome |
| Koordinater | 59°46′51″N 17°20′56″Ö / 59.78085°N 17.3488°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Åsmund Kåresson (A)[1] |
Upplands runinskrifter 866 är en vikingatida runsten av finkornig granit i Björnome, Gryta socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 2,35 meter hög och 1,83 meter bred.[3] Stenen står på sin nuvarande plats sedan 1946, men dess ursprungliga plats är inte helt känd. Den ursprungliga platsen är emellertid någonstans i byn Björnome eller dess absoluta närhet.[1]
Ristningen är mycket skickligt utförd och utan tvekan ett verk av Åsmund Kåresson.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- krukr ' lit [ri]t[a] stin þino ' aftiʀ ' kara f(a)... ... ... [hi]albi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiʀ[2]
Normalisering till runsvenska:
- Krokʀ let retta stæin þenna æftiʀ Kara, fa[ður sinn. Guð] hialpi hans salu ok Guðs moðiʀ.[2]
Översättning till nusvenska:
- Krok lät resa denna sten efter Kåre, sin fader. Gud och Guds moder hjälpe hans själ.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 866, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 866.
