Upplands runinskrifter 659
Upplands runinskrifter 659  | |
| Signum | U 659 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Håtuna 84:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Nibble |
| Koordinater | 59°37′57″N 17°34′09″Ö / 59.63243°N 17.5691°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 659 är en vikingatida runsten av i Nibble, Håtuna socken och Upplands-Bro kommun.[1] Runstenen är 1,75 meter hög och 1,6 meter bred vid basen. På stenen finns runslingor i form av ormdrakar, inramande ett malteserkors. Runhöjden är cirka 8 centimeter.[2] Stenen hittades vid timmerhuggning 1927[3] och restes följande år på fyndplatsen, vilken av allt att döma är stenens ursprungliga.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- · kaiʀbiarn · auk · kyliʀ · auk · iukaiʀ · auk · o... raisa stain · aftiʀ · kaiʀmunt · karl[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gæiʀbiorn ok Gylliʀ ok Iogæiʀʀ ok ... ræisa stæin æftiʀ Gæiʀmund karl.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gerbjörn och Gyller och Joger och ... resa stenen efter Germund bonde.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 659, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_2.pdf