Upplands runinskrifter 448
Upplands runinskrifter 448  | |
 | |
| Signum | U 448 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Odensala 135:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Harg, Odensala socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift U 448 är en runsten i Harg och Odensala socken, Ärlinghundra härad i Uppland. Den står vid Hargs gård på västra sidan om landsvägen mellan Märsta och Husby-Långhundra, cirka 1 km norr om Odensala kyrka och på södra sidan om korsningen med avtagsvägen mot Harg. Den är flyttad till västra sidan av vägen och står nu på gränsen till gravfält Odensala 116:1.[2]
Stenen[redigera | redigera wikitext]
Stenen står på norra sidan om ett gravfält.[1] Ortnamnet Harg betyder offerplats.
Ornamentiken har utöver runslingan i form av en runorm, en bildscen med en ryttare till häst som möjligen kan föreställa Oden. Motivet påminner om jaktscenen som även finns på U 855. Inskriften som börjar vid rundjurets huvud följer nedan:
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Runor:_ᚴᚢᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ____[3]
Translitterering av runraden:
- (i)kul × auk × biurn × litu × raisa × stain × eftiʀ × þurstain × faþur ...[4]
Normalisering till runsvenska:
- Igull ok Biorn letu ræisa stæin æftiʀ Þorstæin, faður [sinn].[4]
Översättning till nusvenska:
- Igul och Björn läto resa stenen efter Torsten, sin fader.[5]
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Flyckt, Jens (28 augusti 2021). ”Draken i runstenen – en vikingatida gåta”. Sverigereportage. https://sverigereportage.com/2021/08/28/draken-i-runstenen-en-vikingatida-gata/. Läst 26 april 2023.
Fotnoter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Riksantikvarieämbetet - Fornsök Odensala 135:1
- ^ Fornminnesregistret: Odensala 135:1
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 448, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf