Upplands runinskrifter 22
Upplands runinskrifter 22  | |
 | |
| Signum | U 22 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Färentuna 45:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Kungsberga, Färentuna socken |
| Koordinater | 59°24′08″N 17°37′36″Ö / 59.40212°N 17.62667°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
Runinskrift U 22 är en runsten som står i Kurbacken, en kort promenad ifrån Kungsbergabadet i Kungsberga och Färentuna socken och Ekerö kommun i Uppland.
Stenen[redigera | redigera wikitext]
Runstenen belägen i gravfältets SÖ-del och är av granit 2,10 m hög, 0,9 m bred och 0,5 m tjock. Runhöjd är 4-13 cm.[1] Framför runstenen av gnejs är en gravhög, satt med stenar och insjunken topp. Ornamentiken i ringerikestil uppvisar en profilerad runorm som är låst i basen med ett iriskt koppel. Ristningen antas vara utförd av runkonstnären Åsmund Kåresson och den från runor till latinska bokstäver translittererade texten följer nedan.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ulfr · uk uikil + uk syrkil · þa... ...- stain · þina i(f)(t)iʀ ayt--u faþur sin ku·þ (h)ia[lbi] a-t[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ ok Vikell ok Syrkell/Sørkell þæ[iʀ] ... stæin þenna æftiʀ ayt--u, faður sinn. Guð hialpi a[n]d.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ulv och Vikel och Styrkel de ... denna sten efter ... sin fader. Gud hjälpe anden.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Färentuna 45:2
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 22 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf
Se även[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 22.- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
