Upplands runinskrifter 1080
Upplands runinskrifter 1080  | |
 | |
| Signum | U 1080 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bälinge 336:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Ursprungligen Forkarby |
| Koordinater | 59°55′35″N 17°31′42″Ö / 59.92639°N 17.52837°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1080 är ett vikingatida runsten av röd granit som stått i Forkarby, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1] Runstenen var försvunnen sedan 1700-talet, men ett fragment hittades 1928 inmurat i en källare i Sundbro. Fragmentet plockades ut 1976.[2] Runstensfragmentet är 0,98 gånger 0,28 meter stort samt 0,53 meter tjockt.[3] U 1080 var prydd med en repstav nedtill.[1] Stenen är ristad i Öpirs stil,[4] men det bevarade fragmentet har för få runor för att göra en säker attribuering[1].
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [sihatr · auk · karl litu · raisa st... efti]ʀ · halftan · faþur si[n ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- Sighvatr ok Karl letu ræisa st[æin] æftiʀ Halfdan, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigvat och Karl läto resa stenen efter Halvdan, sin fader.[4]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 1080 $, 2014
- ^ Fornvännen 1978
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf