Södermanlands runinskrifter 36

Södermanlands runinskrifter 36
Södermanlands runinskrifter 36
Signum	Sö 36
RAÄ-nr	Trosa-Vagnhärad 178:3
Område	Södermanland
Placering	Trosa bro, Vagnhärads socken
Tillkomsttid	Vikingatid: V
Ristad av	Torir

Runinskrift Sö 36 är en runsten av ordinär gråsten vid Trosa bro i Åda, Vagnhärads socken och Trosa kommun i Södermanland. På samma ställe finns ytterligare två vikingatida ristningar i form av runhällar med signum Sö 39 och Sö 359.

Stenen

Stenen står utmed den gamla vägen som går mellan Trostorp och Åda. Just där vägen svänger kraftigt står den intill de båda runhällarna. När ristningarna skapades låg de i strandläge och sannolikt har här funnits en broförbindelse som varit en företrädare till Trosa bro. På andra sidan om Trosaån låg staden Trosa under medeltiden och redan i förhistorisk tid fanns där en vikingatida bebyggelse. Stenens form är toppig och ornamentiken består av en runslinga som i basen vid det iriska kopplet bildar ett stavkors med ring och propelarmar. Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

þurkiR · auk · uri · þaiR · raistu · staina · at · ulaif · faþur · sin : auk : at · suain · bruþur sin ·

Normalisering till runsvenska:

ÞorgæiRR ok Orri þæiR ræistu stæina at Olæif, faður sinn, ok at Svæin, broður sinn.

Översättning till nusvenska:

Torger och Ore de reste stenen efter Olev, sin fader, och efter Sven, sin broder

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Södermanlands runinskrifter
• Sverige under vikingatiden
• Sverige under äldre medeltiden

Källor

• Runstenar i Södermanland, sid. 140, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4

• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• FMIS: Trosa-Vagnhärad 178:3