Rosselandstenen
Rosselandstenen  | |
| Signum | N KJ69 U |
|---|---|
| Område | Norge |
| Placering | Rosseland |
| Tillkomsttid | U 160-375/400 (Imer 2007) |
| Ristad av | Wagigaz(?) |
Rosselandstenen är en runsten från Rosseland i Norheimsund i Hordaland fylke. Stenen, som är knappt 1,5 meter hög, hittades 1950.[1]
Inskrift[redigera | redigera wikitext]
Rosselandstenen har en tydlig inskrift i den äldre futharken:[1][2]
Translitterering av runraden:
- ek wagigaz irilaz agilamudon[3]
Normalisering till urnordiska:
- Ek Wagigaz erilaz Agilamundon.[3]
Översättning till nusvenska:
- Jag (är) Wagigaz, (jag är) Agilamundos eril.[1]
wagigaz avser namnet på runmästaren. irilaz kan vara hans "titel" (se eril), men det är oklart vad denna titel innebär. Språkligt är ordet förbundet med jarl och folknamnet heruler. agilamudon är ett kvinnonamn i grammatisk objektsform.[1]
Inskriftens betydelse ligger i den inblick den tycks ge av det sociala livet under den tidiga folkvandringstiden. För första gången nämns här erilen i en kvinnas tjänst:[1]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] ”Rosseland-steinen”. Store norske leksikon. http://snl.no/Rosseland-steinen. Läst 17 oktober 2012.
- ^ Samnordisk runtextdatabas, N KJ69 Arkiverad 24 april 2014 hämtat från the Wayback Machine., med bild av inskription Arkiverad 24 april 2014 hämtat från the Wayback Machine..
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, N KJ69 U, 2014
Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.