Peter Hallberg

Peter Hallberg
Född	Peter Paulus Hallberg 25 januari 1916 Göteborg
Död	4 mars 1995 (79 år) Göteborg
Begravningsplats	Örgryte nya kyrkogård
Nationalitet	Svensk
Utbildning	Fil. dr (1951)
Arbetsgivare	Islands universitet Göteborgs universitet

Peter Paulus Hallberg, född 25 januari 1916 i Göteborg, död där 4 mars 1995, var en svensk litteraturhistoriker och översättare.

Biografi

Hallberg var son till prästen och läroverksadjunkten Magnus Hallberg och Anna Märta Kristina, född Johansson. Han studerade för professor Sverker Ek, blev fil. mag. 1939 och fil. lic. 1943, allt vid Göteborgs högskola. Under åren 1943–1947 verkade han som svensk lektor vid Islands universitet i Reykjavik på Island.

Hemkommen till Sverige tog han 1951 filosofie doktorsgraden vid Göteborgs högskola på avhandlingen Natursymboler i svensk lyrik från nyromantiken till Karlfeldt. , och anställdes samma år som docent i litteraturhistoria där. År 1975 utnämndes han till professor i litteraturvetenskap vid Göteborgs universitet. Han pensionerades år 1982.

Hallbergs forskning berör framför allt den isländska litteraturen, inte minst Halldór Laxness verk. Han översatte ett flertal av dennes böcker, och gav även ut flera monografier om honom. Han översatte även böcker av författaren Thor Vilhjálmsson.

Peter Hallberg är begravd på Örgryte nya kyrkogård.

Bibliografi

• Studier i Harry Martinsons språk. Skrifter / utgivna av Samfundet för stilforskning, 99-0144662-7 ; 9. Stockholm: Hugo Gebers förlag. 1941. Libris 372809 
• Natursymboler i svensk lyrik : från nyromantiken till Karlfeldt. Göteborg. 1951. Libris 8077625. https://litteraturbanken.us17.list-manage.com/track/click?u=eff7c8cc82e09eba304a188fb&id=1dabe4c677&e=b04a2daaf5 
• Halldór Kiljan Laxness. Studentföreningen Verdandis småskrifter, 99-0470915-7 ; 527. Stockholm: Bonniers. 1952. Libris 361729 
  • Halldór Laxness. Twayne's world authors series ; 89. Iceland. New York. 1971. Libris 1216801 
  • Halldór Laxness. Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag. 1975. Libris 797303 
• Erinringar med anledning av sakkunnigutlåtanden rörande professuren i litteraturhistoria med poetik vid Göteborgs universitet 1954. Göteborg: [Eckersteins bokh.]. 1954. Libris 1452256 
• Den store vävaren : en studie i Laxness' ungdomsdiktning. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1954. Libris 232699 
• Den isländska sagan. Verdandis skriftserie, 0502-7535 ; 6. Stockholm: Svenska bokförlaget Bonnier. 1956. Libris 377449. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/HallbergPeter/titlar/DenIsl%C3%A4ndskaSagan/sida/V/faksimil 
  • [Ny utgåva]. Verdandis skriftserie, 0502-7535 ; 6. Stockholm: ePan. 2007. Libris jt77v475gm5z2x7w. ISBN 9172976047. http://images.sub.su.se/images/6269/pdf/6269.pdf 
  • The Icelandic saga. Lincoln. 1962. Libris 636898 
  • Die isländische Saga. Bad Homburg: Max Gehlen. 1965. Libris 8394317 
  • De islandske sagaer. Gylendals uglebøger (2. udg). København: Gyldendal. 1974. Libris 7194391. ISBN 87-00-69771-0 
• Skaldens hus : Laxness' diktning från Salka Valka till Gerpla. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1956. Libris 396553 
  • Hús skáldsins. 1-2. Reykjavík: Mál og menning. 1970-1971. Libris 647263 
• Den fornisländska poesien. Verdandis skriftserie, 0502-7535 ; 20. Stockholm: Svenska bokförlaget (Bonnier). 1962. Libris 377445 
  • 2., [något utvidgad] uppl. Verdandis skriftserie, 0502-7535 ; 20. Stockholm: Svenska bokförlaget (Bonnier). 1965. Libris 181259 
  • Old Icelandic poetry : Eddic lay and skaldic verse. Lincoln: University of Nebraska Press. 1975. Libris 5685502. ISBN 0803208553 
  • Den norrøne digtning. København: Gyldendal. 1982. Libris 7196119. ISBN 87-01-92142-8 
• Snorri Sturluson och Egils saga Skallagrímssonar : ett försök till språklig författarbestämning. Studia Islandica, 99-0103395-0 ; 20. Reykjavík: Heimspekideild Háskóla Íslands. 1962. Libris 457232 
• Harmonisk realism : en studie i Hans Aanruds bondeberättelser. Scandinavian university books, 99-0103642-9. Stockholm: Svenska bokförlaget (Bonnier). 1963. Libris 633113 
• Ólafr Þórðarson Hvítaskáld, Knýtlinga saga och Laxdæla saga : ett försök till språklig författarbestämning. Studia Islandica, 99-0103395-0 ; 22. Reykjavík: Heimspekideild Háskóla Íslands. 1963. Libris 378037 
• Stilsignalement och författarskap i norrön sagalitteratur : synpunkter och exempel. Nordistica Gothoburgensia, 0078-1134 ; 3. Göteborg: Univ. 1968. Libris 445758 
• Litterär teori och stilistik. Veta, kunna, 99-0122798-4 Scandinavian university books, 99-0103642-9. Göteborg: Läromedelsförlaget. 1970. Libris 8080034 
• Nordens litteratur Før 1860. København: Gyldendalske boghandel. 1972. Libris 7192808. ISBN 8700286222  - Hallberg behandlar i ett brett upplagt kapitel all nordisk litteratur från äldsta tid fram till reformationen.
  • Hokuo no bungaku : Kodai - chusei hen. Tōkyō: Yō-shobō. 1990. Libris 6081361. ISBN 4-8034-0373-2  - Bygger på författarens text i verket ovan.
• Diktens bildspråk : teori, metodik, historik. Scandinavian university books, 99-0103642-9. Göteborg: Esselte studium Akademiförlaget. 1982. Libris 7224966. ISBN 9124154237 

Översättningar

• 1948 – Islands klocka (Halldór Laxness)
• 1950 – Världens ljus (Halldór Laxness)
• 1951 – Himlens skönhet (Halldór Laxness)
• 1952 – Atomstationen (Halldór Laxness)
• 1954 – Den goda fröken och huset (Halldór Laxness)
• 1955 – Det moderna Islands litteratur 1918–1948 (Kristinn E. Andrésson)
• 1955 – Piplekaren (Halldór Laxness)
• 1956 – Olafur Karason (Halldór Laxness)
• 1959 – Utsaga (Halldór Laxness)
• 1960 – Det återvunna paradiset (Halldór Laxness)
• 1961 – Speglat i en droppe (Thor Vilhjálmsson)
• 1964 – Stickateljén Solen (Halldór Laxness)
• 1964 – Skaldetid (Halldór Laxness)
• 1966 – Sju tecken (Halldór Laxness)
• 1967 – Hemma på Island (Halldór Laxness)
• 1970 – Själavård vid Jökeln (Halldór Laxness)
• 1972 – Sockenkrönika (Halldór Laxness)
• 1976 – Fort fort, sa fågeln (Thor Vilhjálmsson)
• 1988 – Gråmossan glöder (Thor Vilhjálmsson)
• 1990 – Nattligt dråp (Thor Vilhjálmsson)
• 1990 – Havregröt och livslycka (Franzisca Gunnarsson)
• 1993 – De sammansvurnas saga och andra fornnordiska äventyr (övers. Hjalmar Alving, urval och förord: Peter Hallberg)

Priser och utmärkelser

• 1952 – Boklotteriets stipendiat
• 1965 – Svenska Akademiens översättarpris
• 1981 – Schückska priset

Källor

• Lars Lönnroth, ”Peter Hallberg, 1916–1995” . Läst 10 september 2023.
• Hallberg, Peter Paulus på SvenskaGravar.se

Externa länkar

• ”Peter Hallberg (1916–1995)” hos Litteraturbanken

Företrädare: Sven Barthel

Svenska Akademiens översättarpris 1965

Efterträdare: Erik Mesterton