Närkes runinskrifter 1

	Närkes runinskrifter 1
	Närkes runinskrifter 1
Signum	Nä 1
RAÄ-nr	Viby 28:1
Område	Närke
Placering	Viby kyrka, Viby socken
Ristad av	okänd

Runinskrift Nä 1 är två fragment av en runsten som hittats i Viby kyrka i Hallsbergs kommun. Det större fragmentets mått är 109 x 42 x 15 cm och befinner sig i kyrkans vapenhus medan det mindre fragmentet är placerat i sakristian och har måtten 22 x 11 x 7,5 cm. De 12 cm höga runorna är ristade i grå sandsten. Förutom runorna har ett par ornamentala slingor bevarats.

Det större fragmentet var känt redan på 1700-talet då Uppsalamagistern J. G. Hallman ritade av det. I själva verket ritade han av ett mycket större stycke än vad som är bevarat idag. Idag finns endast runorna þuri bevarade men enligt Hallmans teckning^[2] stod det

...[o]þuri[ni--a]

Det är oklart hur detta ska tolkas. Möjligen kan det mindre och så sent som 1957 hittade fragmentet ge en ledning. Det lyder nämligen

Translitterering av runraden:

... ...ftiʀ · ...[o]þuri[ni--a]^[3]

Normalisering till fornvästnordiska:

... [æ]ftiʀ ...^[3]

Översättning till nusvenska:

... efter ...^[4]

Detta ”efter” gör det troligt att vi har att göra med en traditionell minnesinskrift där någon rest stenen efter en släkting. Runföljden oþur skulle i så fall kunna vara slutet av broþur, ”bror” eller moþur, ”mor”.