Marie Franzos
| Marie Franzos | |
| Född | 17 september 1870[1] Wien[1] |
|---|---|
| Död | 6 augusti 1941[1] (70 år) Wien[1] |
| Begravd | gamla judiska avdelningen vid Zentralfriedhof Wien[2] |
| Andra namn | Francis Maro |
| Medborgare i | Österrike |
| Sysselsättning | Översättare, bibliotekarie[1] |
| Arbetsgivare | Allgemeiner Österreichischer Frauenverein |
| Föräldrar | Berta Franzos |
| Redigera Wikidata | |
Marie (Mizi/Mizzi) Franzos, född den 17 september 1870 i Wien, död där den 6 augusti 1941,[3] var en österrikisk översättarinna under pseudomym Francis Maro (någon gång skrivet Frances Maro). Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos.
Marie Franzos utvecklade från 1895 en mycket omfattande verksamhet som tolkare av nordisk, särskilt svensk, samtida vitterhet i den tyskspråkiga världen. Sålunda införde hon där Per Hallström (6 volymer), Ellen Key (6 volymer), Selma Lagerlöf (5 volymer), Oscar Levertin (3 volymer) och Hjalmar Söderberg (2 volymer) samt översatte vidare Hjalmar Bergman (6 volymer),[4] Gustaf af Geijerstam (5 volymer), Frank Heller, Gustaf Janson och Birger Mörner med flera.
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Ilse Korotin & Edith Stumpf-Fischer (red.), Bibliothekarinnen in und aus Österreich : Der Weg zur beruflichen Gleichstellung, Praesens Verlag, 2019, s. 562-563, ISBN 978-3-7069-1046-0.[källa från Wikidata]
- ^ BillionGraves.[källa från Wikidata]
- ^ Marie Franzos hos Find a Grave
- ^ Per-Olof Mattsson: Bibliografi Hjalmar Bergman 1897-2010
Webbkällor[redigera | redigera wikitext]
- Franzos, 2. Marie i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1908)
- Franzos, 2. Marie i Nordisk familjebok (andra upplagans supplement, 1923)
Vidare läsning[redigera | redigera wikitext]
- Heimat-rörelsen tog Lagerlöf till sitt hjärta, understreckare om Selma Lagerlöf i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld 2012-04-27.
- Ett svenskt deckarunder fyller 100 år, understreckare om Gunnar Serner i Svenska Dagbladet av Cecilia Lengefeld 2012-10-14.
Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.