Käsk
Käsk är en dialektal benämning på "småskog"[1] och återfinns i sydöstra Skåne bland annat i Brösarp, Rörum, Södra Mellby, Raskarum, och Gyllebo i Albo härad.
Uttal[redigera | redigera wikitext]
Käsk uttalas med tje-ljud i början och på slutet med ett långt sje-ljud, likt "tjäsch" [2]. På Österlen uttalas många ord som slutar på -sk med sje-ljud och i ortnamnsregistret återfinns uttalet nedtecknat med landsmålsalfabetet[3][4]. Konverterat till internationella fonetiska alfabetet så blir "Käsket" i Rörum: [tɕeɧed].
Stavning[redigera | redigera wikitext]
På Lantmäteriets moderna ekonomiska kartor återfinns stavningen Rörums Käsk och Mellby Käsk. I laga skiftet 1846 stavar Lantmäteriet det tjesket[5]. I Ola Cappelins bok 'Kivikja-snack' 1901 har han valt att stava det Möllby Kesch[1], och i en bok av byalaget i Rörum 1989 stavas det tjäsch[6].
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Cappelin, Ola (1901). Kivikja-snack. https://runeberg.org/kivikja/0075.html. Läst 9 februari 2024
- ^ ”Sankmark på skånsk dialekt”. Språktidningen. 14 november 2018.
- ^ ”Arkivpost för ortnamnet Käsket” (pdf, ID 1294885). Institutet för språk och folkminnen. 1954. http://ortnamnsregistret.isof.se/place-name-basis/1294885/pdf. Läst 9 februari 2024.
- ^ ”Arkivpost för ortnamnet Gylleboakäsk” (pdf, ID 1310380). Institutet för språk och folkminnen. 1931. http://ortnamnsregistret.isof.se/place-name-basis/1310380/pdf. Läst 9 februari 2024.
- ^ Lantmäteristyrelsens arkiv. Laga skifte Rörum. "K105-11:2", s. 21.
- ^ Rörum och Vik genom tiderna. 1989