Gunars Pavuls

	Gunars Pavuls
Födelsenamn	Gunars Pavuls
Född	8 mars 1930; Lettland
Död	26 augusti 2006 (76 år); Helsingborgs Maria församling, Helsingborg, Sverige
Make/maka	Anita Pavuls ; (g. ?-1984, skild)
Konstnärskap
Fält	scenograf
	Redigera Wikidata (för vissa parametrar)

Gunars Pavuls, född 8 mars 1930 i Lettland, död 26 augusti 2006 i Helsingborg^[1], var en svensk scenograf.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Pavuls var son till Arnolds Pavuls och hans hustru Ludmilla. Han flydde till Sverige tillsammans med sina föräldrar 1944. Han studerade vid Slöjdföreningens avdelning för måleri och grafisk konst innan han började sin karriär som scenograf. 1964 anställdes han vid Helsingborgs stadsteater, där han blev kvar under resten av sin karriär. Även efter pensioneringen 1995 skapade han flera scenografier för teatern.

Fram till 1984 var han gift med Anita Pavuls, med vilken han hade tre barn.

Filmografi[redigera | redigera wikitext]

1970 – Baltutlämningen – den lettiske löjtnanten som rider på en vit häst

Teater[redigera | redigera wikitext]

Scenografi[redigera | redigera wikitext]

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Teater	Noter
1959	Mallot med T Victimes du Devoir	Eugène Ionesco	Ingrid Korposoff	Atelierteatern
	En ängel kommer till Babylon Ein Engel kommt nach Babylon	Friedrich Dürrenmatt	Ingrid Korposoff	Atelierteatern
	Den dödsdömde	Stig Dagerman	Hans Råstam	Atelierteatern
	Herr Dardanells äventyr på landet	August Blanche	Ingrid Korposoff	Atelierteatern
1960	Det onda löper Le mal court	Jacques Audiberti	Johan Bergenstråhle	Atelierteatern
1961	Man kan aldrig veta You Never Can Tell	George Bernard Shaw	Lars Engström	Göteborgs stadsteater
	Gengångare Gengangere	Henrik Ibsen	Staffan Aspelin	Göteborgs stadsteater
	Törnrosa Dornröschen	Richter	Bo Swedberg	Göteborgs stadsteater
1962	Sergeanten dansar Serjeant Musgrave's Dance	John Arden	Johan Falck	Göteborgs stadsteater
	Kattorna	Walentin Chorell	Staffan Aspelin	Göteborgs stadsteater
	Dummerjöns	Willy Keidser och Tylle Herlin	Bo Swedberg	Göteborgs stadsteater
	Fallet Elisabeth von Ritter A Far Country	Henry Denker	Lars Engström	Göteborgs stadsteater
1963	De oskyldiga Zeit der Schuldlosen	Siegfried Lenz	Herman Ahlsell	Göteborgs stadsteater
1964	Kungen dör Le roi se meurt	Eugène Ionesco	Johan Falck	Göteborgs stadsteater
	Bockfoten Step-in-the-hollow	Donagh MacDonagh Översättning Britt G. Hallqvist	Bo Swedberg	Helsingborgs stadsteater
	Romeo och Julia The Tragedy of Romeo and Juliet	William Shakespeare Översättning Karl Ragnar Gierow	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Änkeman Jarl	Vilhelm Moberg	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
1965	Candida	George Bernard Shaw Översättning Hugo Vallentin och Göran O. Eriksson	Bo Swedberg	Helsingborgs stadsteater
	Tosca	Giacomo Puccini, Luigi Illica och Giuseppe Giacosa	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater^[2]
	Rötter Roots	Arnold Wesker Översättning Hans Ullberg och Johan Falck	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Den bästa av världar	Jan Moen	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Tjuvar, lik och fala qvinnor	Dario Fo	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater^[3]
	Vittne mot sig själv Inadmissable evidence	John Osborne Översättning Carl-Olof Lång	Bo Swedberg	Helsingborgs stadsteater
	Ljusstaken Le Chandelier	Alfred de Musset Översättning Edvard Alkman	Bo Swedberg	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Mor Courage och hennes barn Mutter Courage und ihre Kinder	Bertolt Brecht Översättning Brita Edfelt och Johannes Edfelt	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
1966	Jeppe på berget Jeppe paa Bierget	Ludvig Holberg Översättning Per Erik Wahlund	Gunnar Skar	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Gasljus Gaslight	Patrick Hamilton Översättning Anita Blom	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Saken är Oscar! eller En halv million i kappsäcken Oscar	Claude Magnier Översättning Claes Hoogland	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Den tappre soldaten Svejk Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války	Jaroslav Hašek Dramatisering Karl Larsen, Översättning Nils Beyer	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Aria Da Capo	Edna St. Vincent Millay Översättning Göran Avén	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Picknick på slagfältet Pique-nique en campagne	Fernando Arrabal Översättning Evert Lundström	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Ruzzantes återkomst Il Parlamento de Ruzante che iera vegnú de campo	Angelo Beolco Översättning Per Sjöstrand	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
1967	Glasmenageriet The Glass Menagerie	Tennessee Williams Översättning Carl-Olof Lång	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
	Markurells i Wadköping	Hjalmar Bergman	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Påsk	August Strindberg	Gunnar Skar	Helsingborgs stadsteater
	Geografi och kärlek Geografi og kjærlighet	Bjørnstjerne Bjørnson Översättning Per Sjöstrand	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
	Marius	Marcel Pagnol Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
	Byxorna Die Hose	Carl Sternheim Översättning Jan Moen	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
1968	Den kaukasiska kritcirkeln Der kaukasische Kreidekreis	Bertolt Brecht Översättning Brita och Johannes Edfelt	Håkan Ersgård	Helsingborgs stadsteater
	Hallå där! Say Who You Are	Keith Waterhouse och Willis Hall Översättning Anita Blom	Håkan Ersgård	Helsingborgs stadsteater
	Din stund på jorden	Vilhelm Moberg	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
	Körsbärsträdgården Вишнёвый сад, Visjnjovyj sad	Anton Tjechov	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Den verklige kommissarie Schäfer The Real Inspector Hound	Tom Stoppard Översättning Anna och Sture Pyk	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
	Hemmakväll med knivkastning Die Zimmerschlacht	Martin Walser Översättning Asta Bolin	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Kvartetten som sprängdes	Birger Sjöberg Dramatisering Nils A. Falk	Sandor Györbiro	Helsingborgs stadsteater
1969	Friaren från landet eller Monsieur de Pourceaugnac Monsieur de Pourceaugnac	Molière Översättning Allan Bergstrand	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Sandlådan	Kent Andersson och Bengt Bratt	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Bagaren, bagerskan och den lilla bagarpojken Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron	Jean Anouilh Översättning Martin Söderhjelm	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Karol	Sławomir Mrożek Översättning Per Erik Wahlund	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
1970	Resa med en annan	Lars-Levi Laestadius	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	I väntan på Godot En attendant Godot	Samuel Beckett Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Hemmet	Kent Andersson och Bengt Bratt	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Herr Puntila och hans dräng Matti Herr Puntila und sein Knecht Matti	Bertolt Brecht Översättning Alf Henrikson	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Mathissen The Dumb Waiter	Harold Pinter Översättning Heinz Hopf	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Kropp - en revy om människokroppen	Bengt Ahlfors, Claes Andersson och Johan Bergum	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
1971	Nalle Puh och hans vänner Winnie-the-Pooh	A.A. Milne Översättning Brita af Geijerstam, Dramatisering Eric Olsoni	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Paria	August Strindberg	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Bernardas hus La casa de Bernarda Alba	Federico García Lorca Översättning Karin Alin	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Räddad Saved	Edward Bond Översättning Sigbrit och Carl-Olof Lång	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Ett frieri Предложение, Predloženie	Anton Tjechov	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Trettondagsafton Twelfth Night, or What You Will	William Shakespeare	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Vid läglig lägenhet Vacant Possession	Maisie Mosco Översättning Martin Söderhjelm	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Luftbubblor	Erik Knudsen Översättning Percy Ahnhem	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
1972	Vildanden	Henrik Ibsen Översättning Lars-Levi Læstadius	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Fruar på vift Le dindon	Georges Feydeau Översättning Raoul af Hällström	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Vad har djävulen på jorden att göra? Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung	Christian Dietrich Grabbe Översättning Lars-Levi Læstadius	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
1973	Äktenskapsskolan L'école des femmes	Molière Översättning Allan Bergstrand och H. P. Hansen	Lars-Levi Læstadius John Price	Helsingborgs stadsteater	Scenografi tillsammans med Bernard Daydé
	Melodi på lergök	Lars-Levi Læstadius	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Värmlänningarna	Fredrik August Dahlgren och Andreas Randel	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
1974	Pampen	Lars Björkman	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Kärleksföreställningen	Margareta Garpe och Suzanne Osten	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Kärleksföreställningen	Margareta Garpe och Suzanne Osten	Finn Poulsen	Folkteatern, Göteborg
	Victor: När barnen tar makten Victor, ou, Les Enfants au pouvoir	Roger Vitrac Översättning Lennart Lagerwall	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1975	Föräldrarna	Lilla Klara-gruppen	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Den siste hete älskaren Last of the Red Hot Lovers	Neil Simon Översättning Eva Tisell	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Turarna, en färjepjäs	Stellan Olsson och Jan Olsheden	Stellan Olsson	Helsingborgs stadsteater
	Beteendelek	Jan Bergquist	Claes Thelander	Helsingborgs stadsteater
	Hemma igen	Runar Schildt Dramatisering Johan Bargum	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1976	Dödsdansen	August Strindberg	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1976	Pariserliv La Vie parisienne	Jacques Offenbach, Henri Meilhac och Ludovic Halévy	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1977	Spanska flugan Die spanische Fliege	Franz Arnold och Ernst Bach	Olle Johansson	Helsingborgs stadsteater
1977	Gin & Bitter Lemon Absurd Person Singular	Alan Ayckbourn Översättning Torsten Ehrenmark	Per Möller	Helsingborgs stadsteater
1978	Tre systrar Три сeстры, Tri sestry	Anton Tjechov Översättning Astrid Baecklund och Herbert Grevenius	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	I skuggan The Shadow Box	Michael Cristofer Översättning Pelle Fritz-Crone	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Caviar och spagetti Caviale e lenticchie	Giulio Scarnicci och Renzo Tarabusi Översättning Folke Hamrin	Egon Larsson	Helsingborgs stadsteater
1980	Wärdshuset Haren och Vråken	Lars Forssell	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
1981	Every Good Boy Deserves Favour	Tom Stoppard och André Previn Översättning Lars Björkman	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
1981	Dansa för mej, Zorba!	John Kander, Fred Ebb och Joseph Stein Översättning Bertil Norström	John Zacharias	Helsingborgs stadsteater^[4]
1982	Svejk i andra världskriget Schweyk im Zweiten Weltkrieg	Bertolt Brecht Översättning Gunnar Wersén	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1982	Benådningen Restoration	Edward Bond Översättning Carl-Olof Lång	Tom Deutgen	Helsingborgs stadsteater
1983	Den girige L'Avare ou l'École du mensonge	Molière Översättning Ulf Gran	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Clownentréer	Gino Samil	Gino Samil	Helsingborgs stadsteater
	Don Juan Dom Juan ou Le Festin de pierre	Molière Översättning Ulf Gran	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1983	Oväder	August Strindberg	Josef Halfen	Malmö stadsteater
1984	Katt på hett plåttak Cat on a Hot Tin Roof	Tennessee Williams Översättning Sven Barthel	Tom Deutgen	Helsingborgs stadsteater
1984	Kaos på teatern Noises Off	Michael Frayn Översättning Per Gerhard	Palle Granditsky	Helsingborgs stadsteater
1985	Figaros bröllop La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro	Pierre de Beaumarchais Översättning Ulf Gran	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
1986	Ett nät av lögner Pack of Lies	Hugh Whitemore	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Pappas hus Widowers' Houses	George Bernard Shaw Översättning Per Erik Wahlund	Palle Granditsky	Helsingborgs stadsteater
	Anne Franks dagbok The Diary of Anne Frank	Frances Goodrich och Albert Hackett Översättning Göran O. Eriksson	Claes Sylwander	Malmö stadsteater
1987	Tystnad Tagning! הפלשתינאית, Ha-Palestinait	Joshua Sobol Översättning Freddie Rokem	Gunilla Berg	Helsingborgs stadsteater
	Konkursen Банкрот, Bankrut	Aleksandr Ostrovskij Översättning Staffan Skott	Palle Granditsky	Helsingborgs stadsteater^[5]
	Mamma älskar dig... Homefront	James Duff Översättning Christian Zell	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1988	Din stund på jorden	Vilhelm Moberg	Anita Blom	Helsingborgs stadsteater
1988	Följer du med hem? Скамейка, Skamejka	Alexander Gelman Översättning Ben Hellman	Anna-Greta Bergman	Helsingborgs stadsteater
1989	En familjeaffär A Small Family Business	Alan Ayckbourn Översättning Palle Granditsky	Herman Ahlsell	Helsingborgs stadsteater
	Heliga Birgittas farliga lekar	Johanna Enckell	Anita Blom	Helsingborgs stadsteater
	Robespierre	Rudolf Värnlund	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater	Specialeffekter
1990	Pedro och kaptenen Pedro y el capitán	Mario Benedetti Översättning Jens Nordenhök	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1991	Maratondansen They shoot horses, don't they?	Horace McCoy Dramatisering Ray Herman	Tom Lagerborg	Helsingborgs stadsteater
1991	Och ge oss skuggorna	Lars Norén	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1992	Maries barn	Bengt Ahlfors och Johan Bargum	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater
1993	Köpmannen i Venedig The Merchant of Venice	William Shakespeare Översättning Allan Bergstrand	Göran Stangertz	Helsingborgs stadsteater
	I väntan på Godot En attendant Godot	Samuel Beckett Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Robinson och Crusoe Robinson e Crusoe	Nino D'Introna och Giacomo Ravicchio	Gunilla Diehl	Helsingborgs stadsteater
1994	True West	Sam Shepard Översättning Göran Graffman	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater
1995	Som man bäddar Pyjama Pour Six	Marc Camoletti Översättning Jan Nielsen	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym