Gotlands runinskrifter 373
| G 373 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Region | Gotland |
| Kommun | Gotlands kommun |
| Socken | Sproge socken |
| Koordinater | 57°15′13″N 18°12′39″Ö / 57.25364°N 18.21078°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | Sproge 65:4[1] |
| Information från FMIS. | |
G 373 är en runsten i bildstensform som finns inne i Sproge kyrka, Sproge socken på Gotland. Den påträffades under en restaurering av kyrkan 1965 då det framkom att den under en längre tid använts som piscina. Stenen är daterad till vikingatid.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...ʀua-r × auk × auþuatr × giarþu × kukbl × yftir × kun(a)(i)þ(i) ----- × sina × ku--ai × nutan[3]
Normalisering till runsvenska:
- [Gæi]ʀhva[t]r ok Auðhvatr gærðu kumbl æftiʀ Gunnhæiði(?) ... sina ... nytan.[3]
Översättning till nusvenska:
- Gairvat(?) och Audvat gjorde minnesmärket efter Gunnhaid(?), sin …, en duglig …[4]
Bilden[redigera | redigera wikitext]
Bilden är liksom inskriften något skadad. Den visar på ovansidan en slädfärd och på undersidan ett ornament med ormmotiv.[5]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Sproge 65:4
- ^ ”Runsök, G 373”. Riksantikvarieämbetet. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=ff81351f-3817-4499-bf87-69d606333cbf. Läst 25/6 2021.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, G 373, 2014
- ^ Gotlands runinskrifter 3 (Preliminär version)
- ^ Källström, Magnus (2012). ”Gotländska bildstenar som källor för runologi och nordiska språk”. i Maria Herlin Karnell. Gotlands bildstenar. Gotländskt arkiv. sid. 120. ISBN 978-91-88036-85-8