Altıntaş

Från Wikipedia
Altıntaş
Kfarze, Keferze, Kferze
Syrisk-ortodoxa kyrkan Mor Izozoel i Altıntaş (Kfarze)
Syrisk-ortodoxa kyrkan Mor Izozoel i Altıntaş (Kfarze)
Officiellt namn: Altıntaş
Land Turkiet Turkiet
Delstat Mardin
Distrikt Midyat
Koordinater 37°26′36″N 41°31′43″Ö / 37.44338°N 41.52852°Ö / 37.44338; 41.52852
Geonames 323899
Karta över Tur Abdin (sydöstra Turkiet)
Karta över Tur Abdin (sydöstra Turkiet)
Karta över Tur Abdin (sydöstra Turkiet)

Altıntaş (syriska: ܟܦܪܙܐ Kp̄arzē eller Kfarze, kurdiska: Kevirzê eller Keferzê)[1][2] är en assyrisk/syriansk by[3][4][5] i provinsen Mardin i sydöstra Turkiet och ligger ungefär 15 kilometer nordöst om Midyat i det historiska området Tur Abdin. Altıntaş är grannby till Iwardo, Orness och Ḥaḥ. Assyrierna/syrianerna i Altıntaş talar central nyarameiska (Turoyo)[6] och kurderna talar en variant av nordkurdiska (kurmanji).

Religion[redigera | redigera wikitext]

assyrierna/syrianerna i byn tillhör den syrisk-ortodoxa kyrkan av Antiokia och liturgin hålls på klassisk syriska (syriska: ܟܬܒܢܝܐ kṯāḇānāyā/kṯobonoyo eller ܠܫܢܐ ܣܦܪܝܐ leššānā sep̄rāyā/leššono sefroyo) enligt tradition. De allra flesta kurder i byn är muslimer.

Det finns 10 kyrkor och kloster i Altıntaş (Kfarze), eller 11 beroende på hur man räknar, då kyrkan Mor Šaliṭo ligger inuti en annan kyrka.

  • Dayro Da-Ṣlibo (syriska: ܕܝܪܐ ܕܨܠܝܒܐ), namnet på klostret betyder kloster av korset.[7][8]
  • Qadišto Febronia (syriska: ܩܕܝܫܬܐ ܦܒܪܘܢܝܐ), vilket betyder heliga Febronia.
  • Mor Abrohom (syriska: ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ), vilket betyder sankt Abraham.[9]
  • Mor Eliyo (syriska: ܡܪܝ ܐܠܝܐ), som betyder sankt Elia.
  • Mor Gewargis (syriska: ܡܪܝ ܓܘܪܓܝܣ), som betyder sankt George.
  • Mor ʿIzozoel (syriska: ܡܪܝ ܥܙܙܐܝܠ), som betyder sankt Azazael.
  • Mor Malke (syriska: ܡܪܝ ܡܠܟܐ), som betyder sankt Malke. Malke kommer från det assyriska/syrianska ordet malkā/malko (syriska: ܡܠܟܐ), vilket betyder kung.
  • Mor Muše (syriska: ܡܪܝ ܡܘܫܐ), som betyder sankt Mose.
  • Mor Šaliṭo (syriska: ܡܪܝ ܫܠܝܛܐ), som ligger inuti kyrkan Mor ʿIzozoel. Ordet Mor betyder sankt, och šaliṭo betyder härskare.
  • Mor Yuḥanon (syriska: ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ), namnet betyder sankt Johannes.[10][11]
  • Yoldaṯ Aloho (syriska: ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ), namnet på kyrkan betyder Guds moder.[12][13]

Befolkning[redigera | redigera wikitext]

År 1914 var Altıntaş befolkad av ungefär 160 syrisk-ortodoxa kristna assyriska/syrianska familjer och 70 muslimska kurdiska familjer.[14] 2005 var byn befolkad av 12 assyriska/syrianska familjer och ca 35-40 kurdiska familjer.[15] 2013 var byn befolkad av 11-12 assyriska/syrianska familjer och 23 kurdiska familjer.[16] År 2021 rapporterade den assyriska/syrianska kanalen Mzizah News att byn var befolkad av 15 assyriska/syrianska familjer och 16 kurdiska familjer.[17]

Kurderna i byn tillhör klanen ”Dermemikan” och byn är klanens center.

I byn finns det sju olika assyriska/syrianska klaner (ṭuroyo: bavëkat, vilket kommer från det kurdiska ordet bav som betyder fader – bavëkat är alltså plural av bav på ṭuroyo), dessa är som stamfäder för byns alla assyriska/syrianska familjer.

Etymologi[redigera | redigera wikitext]

Det turkiska namnet kommer från två ord, ”altın” (vilket betyder guld) och ”taş” (vilket betyder sten), det vill säga att Altıntaş betyder guldsten.[18] Det syriska namnet Kp̄arzē härstammar från ordet ”kap̄rā” (ܟܦܪܐ eller ”kafro”, vilket betyder by).[19][10][20]

Historia[redigera | redigera wikitext]

Kfarze nämns för första gången 935 e.Kr.[21] Kurder invaderade kyrkan Mor Izozoel 1413 e.Kr. vilket ledde till att en ikon av kyrkans helgon försvann eller förstördes.[22] Den kurdiska rebellen Izz al-Din Scher (kurdiska: Yezdanşêr), släkting till Emir Bedir Khan Beg of Bohtan, attackerade byn 1855, vilket ledde till ett flertal skador för byns kyrkor, framförallt Mor Izozoel, men även många personer i byn, bland dem fyra präster.[23]

Den brittiska arkeologen Gertrude Bell besökte byn år 1909 och 1911[24]

Anmärkningsvärda personer[redigera | redigera wikitext]

religiöst:

  1. Dionysios David, syrisk-ortodox ärkebiskop av Qartmin – det vill säga det syrisk-ortodoxa klostret Mor Gabriel, och i Beṯ Rīšā (1220–1230 e.Kr)[25]
  2. Saint Severus, abbot i Qartmin (410 e.Kr).[25]
  3. Basil Behnam – syrisk-ortodox maphrian i Ṭurʿabdin (1561–1562 e.Kr).
  4. Yuhanna Awgen – syrisk-ortodox ärkebiskop i Qartmin (1667–1707 e.Kr).
  5. Julius Simon – syrisk-ortodox ärkebiskop i Çatalçam (syriska: ܕܝܪܐ ܕܨܠܝܒܐ dayro da-ṣlibo) (1833–1854 e.Kr).
  6. Cyril Zaytun Sawar – syrisk-ortodox ärkebiskop i Çatalçam (syriska: ܕܝܪܐ ܕܨܠܝܒܐ dayrā da-ṣlīḇā or dayro da-ṣlibo) (1842–1854 e.Kr).
  7. Timetheos Barsaumo – syrisk-ortodox ärkebiskop i klostret Mor Gabriel – det vill säga Qartmin (1853–1897).
  8. Dionysius Isa Gürbuz – född i Kfarze 1964, idag (2021) syrisk-ortodox ärkebiskop i Schweiz och Österrike.
  9. Aziz Günel - syrisk-ortodox koribiskop (ärkepräst) och kalligraf, född i Kfarze 1919, dog 1997 i Belgien.
  10. Nuʿman Aydin – syrisk-ortodox koribiskop (ärkepräst).

Konstnärlighet:

  1. Robert (Tuz) Shabo – modern assyrisk/syriansk sångare med stjärna på Hollywood Walk of Fame. Son till sångaren Aziz Shabo, bor i Belgien.
  2. Andy (Kaco) Arameo – modern assyrisk/syriansk sångare som sjunger för det mesta på engelska.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ http://www.deyrulzafaran.org/turkce/detay.asp?id=54&kategori=HABERLER
  2. ^ Sinclair (1988), p. 248
  3. ^ ”SOKU”. Soku. http://www.soku.org/hans-nad-mor-ostatheos-sleebo-1854-%C2%96-1930/. Läst 17 Januari 2021. 
  4. ^ Audo, Toma (1897) (på syriska). ܣܝܡܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ. sid. 49. https://www.dukhrana.com/lexicon/TomaAudo/page.php?p=49. Läst 17 Januari 2021. ”ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ: ܐܵܪ̈ܵܡܵܝܹܐ. ܗ̄ . ܕ̄. ܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ. ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ” 
  5. ^ ”Jahrestag Stiftung Aramaeisches Kulturerbe”. http://jahrestag.stiftung-aramaeisches-kulturerbe.de/kfarze.html. Läst 17 Januari 2021. 
  6. ^ ”Keferze”. Arkiverad från originalet den 22 januari 2021. https://web.archive.org/web/20210122002015/http://www.keferze.de/geschichte.html. Läst 17 Januari 2021. 
  7. ^ Brock, Sebastian P.; George A. Kiraz (2015). Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary. Läst 7 april 2021 
  8. ^ Costaz, Louis S.J.. Dictionnaire Syriaque-Français / Syriac-English Dictionary / قاموس سرياني عربي. ISBN 2-7214-2235-9 
  9. ^ Payne Smith, Robert. Thesaurus Syriacus. "1". sid. 19. https://www.dukhrana.com/lexicon/RPayneSmith/page.php?p=19 
  10. ^ [a b] Brock, Sebastian P.; George A. Kiraz (2015). Gorgias Press. red. Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary. https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/get/13563 
  11. ^ Bar Bahlul, Hassan. Lexicon Syriacum. sid. 840. https://www.dukhrana.com/lexicon/BarBahlul/page.php?p=418 
  12. ^ Payne Smith, Robert; J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth) (1903). Oxford at the Claredon Press. red (på syriska till engelska). A Compendious Syriac Dictionary. sid. 192. https://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/page.php?p=192 
  13. ^ Payne Smith, Robert (1903). A Compendious Syriac Dictionary. sid. 17. https://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/page.php?p=192 
  14. ^ Gaunt, Beṯ-Şawoce & Donef (2006), p. 234
  15. ^ Csató, Isaksson & Jahani (2005), p. 182
  16. ^ Courtois (2013), p. 149
  17. ^ Mzizah News – ”malfono” Yusuf Güleç, live på FaceBook 14 Mars 2021
  18. ^ Sinclair (1989), p. 246
  19. ^ Audo, Toma (1897). ܣܝܡܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ. sid. 478. https://www.dukhrana.com/lexicon/TomaAudo/page.php?p=478 
  20. ^ Payne Smith, Robert; J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth) (1903). Oxford at the Claredon Press. red. A Compendious Syriac Dictionary. sid. 223. https://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/index.php 
  21. ^ Palmer, Andrew (1990). Palmer Monk And Mason On The Tigris Frontier. sid. 211 
  22. ^ Barsoum, Aphrem (2008). The History of Tur Abdin. Översatt av Matti Moosa. Gorgias Press. Sida 68
  23. ^ Barsoum, Aphrem (2008). The History of Tur Abdin. Översatt av Matti Moosa. Gorgias Press. Sida 84-85.
  24. ^ Sinclair, T.A. (1989). Eastern Turkey: An Architectural & Archaeological Survey, Volume III. Pindar Press. ISBN 9780907132349. https://books.google.com/books?id=Na1EBAAAQBAJ&dq=Kfarze
  25. ^ [a b] Barsoum, Aphrem (2008). The History of Tur Abdin. Översatt av Matti Moosa. Gorgias Press
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Altıntaş&oldid=54141866”