Aino Moravec
| Aino Moravec | |
| Född | Aino Helena Eufrosyne Winkler 21 mars 1920 Malmö |
|---|---|
| Död | 22 juli 2015 (95 år) |
| Nationalitet | Svensk |
| Yrke/uppdrag | Översättare |
| Make | Lage Ekwall (g. 1944–1951) Jean Moravec (g. 1960–2014) |
Aino Helena Eufrosyne Moravec, ogift Winkler, född 21 mars 1920 i Malmö[1], död 22 juli 2015[2], var en svensk översättare.
Moravec var dotter till redaktören Josef Winkler och Elina Paasivirta.[3] Hon var 1944–1951 gift med reklammannen Lage Ekwall[4] (1914–1993)[5] och 1960 med Jean Moravec (1925–2014).[6]
Bibliografi i urval[redigera | redigera wikitext]
Översättningar[redigera | redigera wikitext]
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1976). Angélique. 14, De älskandes timme. Wahlströms maxi-pocket, 99-0124245-2 ; 27. Stockholm: B. Wahlström. Libris 131195. ISBN 91-32-41209-6
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1976). Angélique. 13, Kaparkaptenen. Wahlströms maxi-pocket, 99-0124245-2 ; 26. Stockholm: B. Wahlström. Libris 131194. ISBN 91-32-41170-7
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1976). Marianne och kärleken. Stockholm: B. Wahlström. Libris 7243990. ISBN 91-32-41269-X
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1976) (på obestämt språk). Marianne. D. 1, Bruden på Selton Hall. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123543. ISBN 91-32-30609-1
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1977). Angélique den oemotståndliga. Stockholm: B. Wahlström. Libris 7244178. ISBN 91-32-41477-3
- Benzoni, Juliette; Lennerthson Kerstin, Moravec Aino (1977). Marianne. [D.] 2, Örnen och näktergalen. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123544. ISBN 91-32-30669-5
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1977). Jaktfalken. Stockholm: B. Wahlström. Libris 7244254. ISBN 91-32-41560-5
- Lek, läs & lär!. Rymden. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449802. ISBN 91-7300-591-6
- Lek, läs & lär!. Livet i skogen. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449803. ISBN 91-7300-592-4
- Lek, läs & lär!. I havets djup. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449799. ISBN 91-7300-588-6
- Lek, läs & lär!. Hästar. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449800. ISBN 91-7300-589-4
- Lek, läs & lär!. Djuren i kärret. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449804. ISBN 91-7300-593-2
- Lek, läs & lär!. Bilar. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449801. ISBN 91-7300-590-8
- Lek, läs & lär!. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 449798
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). Vargen och lammet. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633123. ISBN 91-7300-597-5
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). Räven och storken. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633125. ISBN 91-7300-599-1
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). Perrette och mjölkkrukan. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633122. ISBN 91-7300-596-7
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). När lejonet blev gammalt. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633121. ISBN 91-7300-595-9
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). Katten, vesslan och den lilla kaninen. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633120. ISBN 91-7300-594-0
- La Fontaine, Jean de; Moravec Aino (1978). Haren och sköldpaddan. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633124. ISBN 91-7300-598-3
- Kalle Anka som hemlig agent. Musse Pigg pocket, 99-0331477-9 ; 5. Malmö: Hemmets journal. 1978. Libris 7633006. ISBN 91-7300-429-4
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1978). Marianne. [D. 4], Marianne och det förflutna. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123546. ISBN 91-32-30733-0
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1979). Angélique. 17, Den oemotståndliga. Stockholm: B. Wahlström. Libris 181071. ISBN 91-32-30858-2
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1979). Angélique. 14, De älskandes timme. Stockholm: B. Wahlström. Libris 181068. ISBN 91-32-30855-8
- Golon, Sergeanne; Moravec Aino (1979). Angélique. 13, Kaparkaptenen. Stockholm: B. Wahlström. Libris 181067. ISBN 91-32-30854-X
- Eastvale, Margaret; Moravec Aino (1979). Försåtliga toner. Wahlströms kärleksromaner, 99-0168084-0. Stockholm: B. Wahlström. Libris 7242311. ISBN 91-32-30834-5
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1979). Marianne. [D. 5], Marianne : kejsarens utsända. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123547. ISBN 91-32-30789-6
- Mackie, Mary; Moravec Aino (1980). Det förflutnas hemlighet. Månadens kärleksroman, 99-0145812-9 ; 119. Stockholm: B. Wahlström. Libris 7245994. ISBN 91-32-50231-1
- Klassiska filmsagor. Malmö: Hemmets journal. 1980. Libris 7633267. ISBN 91-7300-901-6
- Godard, Christian; Moravec Aino (1980). Tusen år för ett liv. Pilot att hyra ; 1. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633246. ISBN 91-7300-853-2
- Cauvin, Raôul; Mazel pseud. för Luc Maezelle, Moravec Aino (1980). Elfenbensjägarna. Djungel-Kid och Giligili ; 1. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633147. ISBN 91-7300-629-7
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1980). Marianne. [D. 7], Marianne och kärleken. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123549. ISBN 91-32-30915-5
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1980). Marianne. [D. 6], Marianne och lyckan. Stockholm: B. Wahlström. Libris 123548. ISBN 91-32-30911-2
- Dalet, Roger; Moravec Aino (1981). Tryck med ett finger så bevaras din hälsa och skönhet. Stockholm: Lindblad. Libris 7246466. ISBN 91-32-50744-5
- Cauvin, Raôul; Mazel pseud. för Luc Maezelle, Moravec Aino (1981). Vulkanens hemlighet. Djungel-Kid och Giligili ; 2. Malmö: Hemmets journal. Libris 7633061. ISBN 91-7300-515-0
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Marianne. 7, Marianne och kärleken. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267221. ISBN 91-32-30989-9
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Marianne. 6, Marianne och lyckan. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267220. ISBN 91-32-30988-0
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Marianne. 5, Kejsarens utsända. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267219. ISBN 91-32-30987-2
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Marianne. 4, Marianne och det förflutna. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267218. ISBN 91-32-30986-4
- Benzoni, Juliette; Lennerthson Kerstin, Moravec Aino (1981). Marianne. 2, Örnen och näktergalen. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267216. ISBN 91-32-30984-8
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Marianne. 1, Bruden på Selton Hall. Stockholm: B. Wahlström. Libris 267215. ISBN 91-32-30983-X
- Benzoni, Juliette; Moravec Aino (1981). Jaktfalken. Wahlströms elit-romaner, 99-0104303-4 ([Ny utg.]). Stockholm: B. Wahlström. Libris 7242421. ISBN 91-32-30978-3
- Walthéry, François; Jidéhem, Moravec Aino (1982). Raka spåret till Caltech. D. 1. Nataschas äventyr ; 6. Malmö: Hemmets journal. Libris 384311. ISBN 91-7674-030-7
- Cauvin, Raôul; Mazel pseud. för Luc Maezelle, Moravec Aino (1982). Panik i djungeln!. Djungel-Kid och Giligili ; 3. Malmö: Hemmets journal. Libris 7657148. ISBN 91-7674-048-X
- Eastvale, Margaret; Moravec Aino (1983). Försåtliga toner. De bästa kärleksromanerna, 99-0328687-2 ; 7 ([Ny utg.]). Stockholm: B. Wahlström. Libris 7244752. ISBN 91-32-42069-2
- Eastvale, Margaret; Moravec Aino (1985). Försåtliga toner. Kärleksromanen, 99-0129391-X ; 76 ([Ny utg.]). Stockholm: Populär-pocket. Libris 7245148. ISBN 91-32-42521-X
- Klassiska filmsagor ([Ny utg.]). Malmö: Richter. 1986. Libris 7659640. ISBN 91-7706-261-2
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Sveriges befolkning 1970, CD-ROM, Version 1.04, Sveriges Släktforskarförbund (2002).
- ^ Norra begravningsplatsen hittagraven.stockholm.se läst 29 april 2016.
- ^ WINKLER, JOSEF P., Stockholm. † i Publicistklubbens porträttmatrikel / 1936 / s 626.
- ^ EKWALL, LAGE E O, direktör, Alstad i Vem är Vem? / Skåne, Halland, Blekinge 1966 / s 205.
- ^ Sveriges dödbok 1901–2013 (DVD-rom) (Version 6.0). Sveriges släktforskarförbund. 2014. ISBN 91-87676-64-8
- ^ Sveriges befolkning 1990, CD-ROM, Version 1.00, Riksarkivet (2011).