Ölands runinskrifter 16
Ölands runinskrifter 16  | |
 | |
| Signum | Öl 16 † |
|---|---|
| Område | Öland |
| Placering | Gräsgårds kyrkogård |
| Koordinater | 56°18′34″N 16°30′28″Ö / 56.30957°N 16.50775°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Ölands runinskrifter 16 är en försvunnen vikingatida runsten i Gräsgårds kyrkogård, Gräsgårds socken och Mörbylånga kommun.[1] Stenen har bland annat, innan den försvann, varit inmurad i kyrkogårdsmuren norr om kyrkan.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [... auk : treke : auk : sihstin : þiʀ bo͡þuþr : ristu : sta(i)... ... : uifastr : kuþ : hialbi : au͡nt : hans :][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ok Drængi ok Sigstæinn, þæiʀ brøðr ræistu stæi[n æftiʀ] Vifast. Guð hialpi and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Drengi och Sigsteinn, dessa bröder reste stenen (till minne av) Véfastr. Gud hjälpe hans själ.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Öl 16 †, 2014
- ^ Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf