Lofwad ware Herren Israels Gudh
(Omdirigerad från Lovad vare Herren, Israels Gud)
Loffuad ware HERREN Jsraels Gudh är en psalm, även kallad Sakarias lovsång eller Benedictus, med texten ur Lukas 1:46-55 och en avslutande doxologi. Den är översatt av Laurentius Andreæ från tyska förlagan "Gelobet sey der Herr" av Martin Luther, (Benedictus Dominus Deus Israel. Zacharias.) Psalmens överskrift i Swenske Songer eller wisor 1536 är: Benedictus dominus. Deus Israel. Luce. j. och i 1582 års psalmbok S. Zachari Loffsong.
Psalmen inleddes 1572 års psalmbok med orden:
- Loffuat ware HERREN Jsraels Gudh
- Ty han haffuer besökt och förlossat sitt folck
- Och haffuer vprettat oss salighetennes Horn
- vel i sins tienares Dauidz hws.
Publicerad i[redigera | redigera wikitext]
- Swenske Songer eller wisor 1536 med titeln Welsignat ware herren Israels gud under rubriken "Benedictus dominus deus Israel".[1]
- Een liten Songbook under rubriken "S. Zacharie loffsong".[2]
- 1572 års psalmbok med titeln LOffuat ware HERREN Israels Gudh under rubriken "S. Zacharie Loffsong".[3]
- 1695 års psalmbok som nummer 114 med titeln "Lofwad ware Herren Israels Gudh" under rubriken "Några Heligas Lofsånger".
- 1937 års psalmbok som nummer 611 med titeln "Lovad vare Herren, Israels Gud" under rubriken "Hymner och sånger"
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Swenske songer eller wisor nuu på nytt prentade, forökade, och under en annan skick än tilförenna utsatte. Stockholm. 1536. sid. I. Libris 19748517
- ^ Een liten Songbook til at bruka i Kyrkionne. Stockholm: Laurentsson. 1553. Libris 19748506
- ^ Then Swenska Psalmeboken förbätrat och medh flere Songer förmerat och Kalendarium. Stockholm: Amund Laurentzson. 1572. sid. I. Libris 13554587
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536.
| ||||||||