Fil:Soviet POWs.jpg
Storlek på förhandsvisningen: 800 × 522 pixlar. Andra upplösningar: 320 × 209 pixlar | 640 × 417 pixlar | 1 024 × 668 pixlar | 1 280 × 835 pixlar | 2 560 × 1 669 pixlar | 4 873 × 3 177 pixlar.
Originalfil (4 873 × 3 177 pixlar, filstorlek: 7,86 Mbyte, MIME-typ: image/jpeg)
|
Denna fil tillhandahålls av Wikimedia Commons. Informationen nedan är kopierad från dess filbeskrivningssida. |
Sammanfattning
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä
(   ) |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fotograf |
Okänd |
||||||||||||||
| Titel |
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä |
||||||||||||||
| Originalbeskrivning |
Suomi: Rovaniemi, Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä |
||||||||||||||
| Beskrivning |
العربية: أسرى حرب سوڤيت مرتدين لملابسٍ جديدة بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية في روفانييمي الفنلندية خلال حرب الشتاء التي دارات رحاها في درجات حرارة انخفضت إلى ما دون −43 درجة مئوية (−45 درجة فهرنهايت).
English: Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the Winter War, fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F).
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja neuvostoiliittolaisia. Rovaniemi.
Русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны («Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года
বাংলা: আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়। যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫ °ফা) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬ জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন।
Čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940.
Español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar ártico.
Magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország)
한국어: 80년 전 오늘, 소련이 핀란드를 침공하면서 겨울 전쟁이 시작되었다. 영하 43 °C까지 내려가는 추위 속애 전투가 진행되었다. 사진의 소련 전쟁 포로들은 전쟁이 진행 중인 1940년 1월 6일, 핀란드 로바니에미 인근 북극권에서 새 옷을 입고 있다.
Македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска.
Эрзянь: 80 иеть ютась, зярдо ушодовсь те чистэнть Телень торпингесь, сестэ Советэнь Вейсэндявксось каявсь Суоминь Масторонть лангс. Торпингесь ютыль -43 ° C (-45 ° F) видс празь температурасонть. Фотокувсонть советэнь торпингень полонязезь, Рованиемисэ, Суоминь Мастор, 1940 иень якшамковонь 6 чи.
Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland
Polski: Dokładnie 80 lat temu rozpoczęła się Wojna zimowa, gdy Związek Radziecki napadł na Finlandię. Walczono wówczas przy temperaturach dochodzących do -43 °C. Ta fotografia przedstawia jeńców radzieckich ubranych w nową odzież w Rovaniemi w okolicy koła podbiegunowego w styczniu 1940 roku.
Português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico.
Українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію. Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року. |
||||||||||||||
| Avbildad plats | Rovaniemi | ||||||||||||||
| Datum | Bild tagen: 6 januari 1940 | ||||||||||||||
| Samling |
|
||||||||||||||
| Inventarienummer |
a_238 |
||||||||||||||
| Källa | finna.fi | ||||||||||||||
| Tillstånd (Återanvändning av denna fil) |
Suomi: Kuva on julkaistu Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC BY 4.0)-lisenssillä. Verkkopalvelussa julkaistua näyttökuvaa voi käyttää vapaasti myös kaupallisessa käytössä. Kuvan yhteydessä on mainittava tekijä ja/tai kuvaaja sekä säilyttävän organisaation ja kokoelman nimi. Kuvan käyttäjällä on vastuu tekijänoikeuksien ja yksityisyyden suojan kunnioittamisesta. Esimerkiksi henkilökuvien käyttö markkinoinnissa ja/tai mainonnassa on kielletty ilman kuvassa olevan henkilön suostumusta. Painolaatuiset kuvat ovat maksullisia. Lisätietoja tarvittaessa: Museoviraston Kuvakokoelmat (kuvakokoelmat@museovirasto.fi). |
||||||||||||||
| Andra versioner |
colorized version:  |
||||||||||||||
 |
Detta är en retuscherad eller på annat sätt behandlad bild, med vilket menas att den har redigerats digitalt från sitt original. Redigeringar: Healing out spots, scratches, tears and dust with GIMP, cropped scan remnants of the original picture from sides and top, and bottom cropped to remove watermark. Redigeringar gjorda av Manelolo. Originalet återfinns här.
|
|
Detta är en retuscherad eller på annat sätt behandlad bild, med vilket menas att den har redigerats digitalt från sitt original. Redigeringar: Denoise, bring down highlights in the background, increase contrast, others. Redigeringar gjorda av Rhododendrites. Originalet återfinns här.
|
Bedömning
|
|
Denna bild valdes som dagens bild på Wikimedia Commons den 30 November 2019. Den var försedd med denna text: English: 80 years ago on this day, the Winter War began when the Soviet Union invaded Finland. The war was fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F). In the photograph, Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the war on 6 January 1940. Andra språk:
Čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940. English: 80 years ago on this day, the Winter War began when the Soviet Union invaded Finland. The war was fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F). In the photograph, Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the war on 6 January 1940. Español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar ártico. Magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország) Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland Polski: Dokładnie 80 lat temu rozpoczęła się Wojna zimowa, gdy Związek Radziecki napadł na Finlandię. Walczono wówczas przy temperaturach dochodzących do -43 °C. Ta fotografia przedstawia jeńców radzieckich ubranych w nową odzież w Rovaniemi w okolicy koła podbiegunowego w styczniu 1940 roku. Português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico. Suomi: 80 vuotta sitten tänä päivänä, talvisota alkoi Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen. Sotaa taisteltiin paikoitellen -43 celsiusasteen pakkasissa. Valokuvassa uudelleenpuettuja neuvostoliittolaisia sotavankeja Rovaniemellä sodan aikaan 6. tammikuuta 1940. Македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска. Русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны («Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года. Українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію. Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року. বাংলা : আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়। যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫ °ফা) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬ জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন। |
Licensiering
Denna fil har gjorts tillgänglig under licensen Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell.
Erkännande: Military Museum of Finland
- Du är fri:
- att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
- att remixa – att skapa bearbetningar
- På följande villkor:
- erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
|
Detta fotografi omfattas inte av upphovsrätten (och är alltså i "public domain"), antingen för att fotografiet skapades för mer än 50 år sedan eller för att fotografiet publicerades för första gången före 1966. §49a i den finska upphovsrättslagen av 2005 fastställer att fotografier som inte uppnår verkshöjd inte längre omfattas av upphovsrätt då 50 år gått sedan de skapades. Denna tidsgräns trädde i kraft 1991. Tidigare gällde upphovsrätten 25 år efter att fotografiet publicerats, enligt 16 § i lagen om skydd av fotografier av 1961. Fotografier vars skyddstid upphört enligt lagen från 1961 fick inte förnyat skydd och därför omfattas fotografiska bilder (men inte fotografiska verk) publicerade före 1966 inte av upphovsrätten. Se Commons:Licensing#Finland (på engelska) för detaljer.
För den som laddar upp bilden: var vänlig och ange var bilden först publicerades och vem som skapade den. Material med denna upphovsrättsmall bör inte användas på tyskspråkiga Wikipedia. Se diskussionssidan för denna mall. Das Material mit dieser Kennzeichnung sollte nicht in der deutschsprachigen Wikipedia benutzt werden. Siehe Diskussion.
|
|
|
|
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
 For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings. |
Filhistorik
Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.
| Datum/Tid | Miniatyrbild | Dimensioner | Användare | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nuvarande | 27 februari 2018 kl. 10.08 | | 4 873 × 3 177 (7,86 Mbyte) | Renamed user a2vv12zt2i | Reverted to version as of 23:25, 26 February 2018 (UTC). This version by Rhododendrites seemed to be favoured more by the nominator and a small sample during FCP. |
| 27 februari 2018 kl. 01.25 |  | 4 873 × 3 177 (7,49 Mbyte) | Rhododendrites | Reverted to version as of 21:46, 26 February 2018 (UTC) see previous | |
| 27 februari 2018 kl. 01.25 |  | 4 873 × 3 177 (7,86 Mbyte) | Rhododendrites | sorry to clutter version log. previous upload was based on an older version. redoing, and will revert again | |
| 27 februari 2018 kl. 01.22 |  | 4 873 × 3 177 (7,49 Mbyte) | Rhododendrites | Reverted to version as of 21:46, 26 February 2018 (UTC) see rationale in previous edit summary (original uploader can restore my touchups if he/she wishes) | |
| 27 februari 2018 kl. 01.21 |  | 4 873 × 3 177 (7,8 Mbyte) | Rhododendrites | several adjustments: denoise, bring down highlights in the background, increase contrast, others. since it is at FPC I will self-revert following this upload. just seemed like it made more sense to upload a version to this file rather than separately. | |
| 26 februari 2018 kl. 23.46 |  | 4 873 × 3 177 (7,49 Mbyte) | Renamed user a2vv12zt2i | a few spots cloned/healed a bit more | |
| 26 februari 2018 kl. 21.38 |  | 4 873 × 3 177 (4,69 Mbyte) | Renamed user a2vv12zt2i | healed with GIMP, crop scan remnants | |
| 15 december 2017 kl. 16.45 |  | 4 942 × 3 230 (4,57 Mbyte) | Renamed user a2vv12zt2i | User created page with UploadWizard |
Filanvändning
Följande sida använder den här filen:
Global filanvändning
Följande andra wikier använder denna fil:
- Användande på ar.wikipedia.org
- أسير
- حرب الشتاء
- بوابة:الحرب العالمية الثانية/صورة مختارة/أرشيف
- ويكيبيديا:صور مختارة/أشخاص/عسكريون
- ويكيبيديا:ترشيحات الصور المختارة/أسير حرب الشتاء
- ويكيبيديا:صورة اليوم المختارة/أبريل 2018
- قالب:صورة اليوم المختارة/2018-04-11
- بوابة:الحرب العالمية الثانية/صورة مختارة/16
- ويكيبيديا:صورة اليوم المختارة/مايو 2022
- قالب:صورة اليوم المختارة/2022-05-14
- Användande på bg.wikipedia.org
- Användande på bn.wikipedia.org
- Användande på crh.wikipedia.org
- Användande på cs.wikipedia.org
- Användande på cv.wikipedia.org
- Användande på el.wikipedia.org
- Användande på en.wikipedia.org
- Användande på fa.wikipedia.org
- Användande på fr.wikipedia.org
- Användande på ga.wikipedia.org
- Användande på gl.wikipedia.org
- Användande på hu.wikipedia.org
- Användande på hy.wikipedia.org
- Användande på ka.wikipedia.org
- Användande på ko.wikipedia.org
- Användande på lbe.wikipedia.org
- Användande på lez.wikipedia.org
- Användande på mk.wikipedia.org
- Användande på os.wikipedia.org
- Användande på pt.wikipedia.org
- Användande på ru.wikipedia.org
- Användande på ru.wikinews.org
- Användande på sah.wikipedia.org
- Användande på ta.wikipedia.org
- Användande på tt.wikipedia.org
- Användande på uk.wikipedia.org
- Användande på vep.wikipedia.org
- Användande på zh.wikipedia.org
Visa mer globalt användande av denna fil.
